1
00:00:24,200 --> 00:00:25,450
यह बेकार है!

2
00:00:28,450 --> 00:00:33,160
मैंने गड़बड़ कर दी... यहाँ तीन वर्षों में, मैं कभी देर से नहीं आया!

3
00:00:33,410 --> 00:00:36,290
कोडन हाई स्कूल

4
00:00:40,580 --> 00:00:42,950
त्सुत्सुई हिकारी और इगारशी इरोहा...

5
00:00:43,370 --> 00:00:46,120
सजा के तौर पर तुम्हें तालाब का किनारा साफ करना होगा।

6
00:00:47,410 --> 00:00:48,540
ठीक है...

7
00:00:50,830 --> 00:00:54,120
वह... हम एक ही कक्षा में नहीं हैं, लेकिन मैं उसे जानता हूं।

8
00:00:54,500 --> 00:01:00,830
इगारशी इरोहा। वह रूखी, भड़कीली, चंचल किस्म की है और लड़कियाँ उससे नफरत करती हैं।

9
00:01:01,080 --> 00:01:06,410
यह ऐसा है जैसे 3डी लड़कियों के बारे में मुझे जो भी नफरत थी वह सब एक व्यक्ति में समाहित हो गई।

10
00:01:06,910 --> 00:01:09,160
इस लड़की के साथ पूल की सफाई...

11
00:01:09,620 --> 00:01:13,120
अर्घ, यह अकल्पनीय स्तर पर अब तक की सबसे खराब स्थिति है...

12
00:01:18,450 --> 00:01:21,330
ये ताले...क्या ये गड़बड़ नहीं हैं?

13
00:01:27,620 --> 00:01:28,790
क्या... ?

14
00:03:02,280 --> 00:03:06,010
चमकता हुआ प्रिज्म

15
00:03:07,000 --> 00:03:10,950
जब हम पहली बार मिले थे

16
00:03:09,870 --> 00:03:11,410
लानत है...इसके बारे में चिंता मत करो!

17
00:03:12,040 --> 00:03:15,870
हम "छायादार" कहलाने के इतने आदी हो गए हैं...

18
00:03:15,950 --> 00:03:17,450
चिंता मत करो, त्सुत्सुई।

19
00:03:17,450 --> 00:03:20,660
हमारे लिए अपनी दुनिया में रहना कोई समस्या नहीं है।

20
00:03:20,830 --> 00:03:24,290
इतो! ये कान क्या हैं?! मुझे भी यह गड़बड़ लगता है!

21
00:03:24,450 --> 00:03:28,540
मैं अब से गर्व से अपने जीने का तरीका दिखाना चाहता हूं।

22
00:03:30,080 --> 00:03:31,540
उह...

23
00:03:31,540 --> 00:03:35,250
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या वह इस सज़ा को गंभीरता से लेगी।

24
00:03:35,700 --> 00:03:37,080
मुझे नहीं लगता कि वह आएगी.

25
00:03:38,580 --> 00:03:43,000
वह शायद नहीं आएगी. यह सच है. हाँ, निस्संदेह.

26
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
वह सचमुच आ गई!

27
00:03:46,410 --> 00:03:49,160
जब हम कचरा एकत्र कर लेंगे और क्लोरीन मिला देंगे तो हम समाप्त हो जाएंगे।

28
00:03:49,580 --> 00:03:50,330
पकड़ना।

29
00:03:56,250 --> 00:03:57,660
दूसरी तरफ से शुरू करें.

30
00:03:59,540 --> 00:04:00,950
एह?!

31
00:04:02,870 --> 00:04:04,580
यह क्या स्थिति है?!

32
00:04:05,040 --> 00:04:06,700
यह सब आज सुबह शुरू हुआ...

33
00:04:09,250 --> 00:04:14,120
मेरे जादू से दुनिया की सारी मुस्कान खिल उठेगी!

34
00:04:14,120 --> 00:04:16,700
आप सचमुच सर्वश्रेष्ठ हैं, एज़ोमिची!

35
00:04:23,580 --> 00:04:26,750
ख़ैर, यह पल बर्बाद नहीं गया।

36
00:04:27,700 --> 00:04:29,660
आप कब तक यहाँ तैरते रहेंगे?

37
00:04:36,910 --> 00:04:40,120
क्षमा मांगना। अपनी कमीज़ उतारो ताकि मैं उसे निचोड़ सकूँ।

38
00:04:40,290 --> 00:04:41,160
यह ठीक रहेगा.

39
00:04:41,410 --> 00:04:42,250
अच्छा ऐसा है।

40
00:04:42,580 --> 00:04:46,620
ये क्या पागलपन हे...? जब तक मैं सूख नहीं जाता मैं इमारत में प्रवेश नहीं कर सकता।

41
00:04:46,830 --> 00:04:49,620
मैंने अब तक कभी कोई क्लास मिस नहीं की है.

42
00:04:49,620 --> 00:04:51,250
और इससे भी अधिक, मैं उसके जैसी लड़की के साथ हूं...

43
00:04:51,410 --> 00:04:53,450
तुम क्या कर रहे हो?! उसे मत उतारो!

44
00:04:53,450 --> 00:04:55,290
उम्म, मैंने टैंक टॉप पहना हुआ है।

45
00:04:55,290 --> 00:04:58,160
यह लड़की उतनी ही बेतुकी है जितनी अफवाहें कहती हैं।

46
00:04:58,160 --> 00:05:01,160
ओह, तुम्हें यह बर्दाश्त नहीं है? क्या आप एक कुंवारी हैं?

47
00:05:02,290 --> 00:05:05,830
हाँ, यह सच है, मैं कुँवारी हूँ!
आप मुझे देखकर ही बता सकते हैं, है ना?

48
00:05:05,830 --> 00:05:08,200
आप अविश्वसनीय रूप से असंवेदनशील हैं!

49
00:05:08,410 --> 00:05:10,790
लेकिन यह मत सोचो कि मैं इससे या किसी भी चीज़ से शर्मिंदा हूँ!

50
00:05:10,790 --> 00:05:15,080
आप जैसे मनुष्य जिनके पास कोई सामान्य ज्ञान नहीं है, वे मुझे घृणा करते हैं!

51
00:05:15,080 --> 00:05:16,700
एह? ठीक है माफ कीजिए।

52
00:05:16,700 --> 00:05:21,540
चूंकि मैं कुंवारी हूं, आप जैसे लोग जो मुझे संदिग्ध कहते हैं, वे मेरा तिरस्कार करना कभी नहीं छोड़ते!

53
00:05:21,540 --> 00:05:23,540
मैंने यह नहीं कहा कि तुम संदिग्ध हो।

54
00:05:24,290 --> 00:05:28,870
यदि आप कहते हैं तो! आज सुबह !
यह पहली बात है जो आपने मुझे बताई थी!

55
00:05:29,040 --> 00:05:30,950
एह? मैंने छोड़ दिया.

56
00:05:33,870 --> 00:05:36,660
देखना? इस असंवेदनशीलता को आप क्या कहेंगे?

57
00:05:36,950 --> 00:05:42,910
यह सच है, जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो मिडिल स्कूल में ऐसे लोग मेरे प्रति क्रूर थे।

58
00:05:43,250 --> 00:05:47,950
इसलिए मुझे उनसे नफरत है...
ये 3डी लड़कियाँ, ये लड़कियाँ, ये लड़कियाँ...

59
00:05:47,950 --> 00:05:52,000
मैं वास्तव में नहीं समझता, लेकिन आपको प्यार में पड़ना चाहिए।

60
00:05:52,750 --> 00:05:57,540
आपने सोचा था कि बाहर घूमना, उस तरह के कपड़े पहनना और लोगों को इकट्ठा करना ही जीवन है, है ना?!

61
00:05:57,540 --> 00:05:58,950
यह हास्यास्पद है!

62
00:06:00,750 --> 00:06:01,910
हाँ...

63
00:06:02,910 --> 00:06:05,870
मैं घर जाकर कपड़े बदलने जा रहा हूं।

64
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
अच्छा। मैं इससे खुश हूं. मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ।

65
00:06:09,080 --> 00:06:11,750
हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए और कुछ नहीं है, इसलिए अलविदा।

66
00:06:13,290 --> 00:06:17,750
अपनी शुद्धता बनाए रखने और एक सम्मानित जादूगर बनने की पूरी कोशिश करें, ठीक है?

67
00:06:19,450 --> 00:06:21,120
जादूगर...

68
00:06:23,830 --> 00:06:26,790
यह क्या है, त्सुत्सुई? आपके हमले कमज़ोर हैं.

69
00:06:27,290 --> 00:06:28,370
क्षमा करें...

70
00:06:28,790 --> 00:06:32,330
अरे, इटो, क्या तुम्हें कभी प्यार हुआ है?
मेरा मतलब एक 3डी लड़की से है।

71
00:06:32,620 --> 00:06:37,340
बिल्कुल नहीं। लड़कियाँ मुझे बस "ओटाकू" और "माइनस" कहकर बुलाती हैं,

72
00:06:37,470 --> 00:06:40,290
और आभासी लड़कियाँ निश्चित रूप से अधिक आकर्षक होती हैं।

73
00:06:40,450 --> 00:06:42,370
मैं असली लड़कियों पर भरोसा नहीं करता.

74
00:06:42,910 --> 00:06:43,950
यह सच है.

75
00:06:44,250 --> 00:06:47,410
ओह, "मैजिकल गर्ल एज़ोमिची" जल्द ही शुरू होगी।

76
00:06:47,410 --> 00:06:48,120
ओह !

77
00:06:48,450 --> 00:06:50,160
एह? क्या वह तुम हो, त्सुत्सुन?

78
00:06:50,870 --> 00:06:52,500
मीटिंग के बाद से मैंने तुम्हें नहीं देखा!

79
00:06:52,580 --> 00:06:56,370
आप अभी भी बहुत संशय में हैं, जादुई लड़कियों वगैरह के बारे में बात कर रहे हैं।

80
00:06:56,700 --> 00:06:59,120
एह? क्या तुम उसे जानते हो, मिका?

81
00:06:59,290 --> 00:07:04,120
वह एक सहपाठी था. वह बहुत मज़ाकिया है, त्सुत्सुन। अभी भी मंगा पढ़ रहा हूं।

82
00:07:04,120 --> 00:07:07,580
उन्होंने अजीब कपड़ों वाली लड़कियों को भी चित्रित किया।

83
00:07:08,410 --> 00:07:09,660
इसे रोकें...

84
00:07:09,660 --> 00:07:12,000
और हां, उसका दोस्त एक ओटाकू है।

85
00:07:13,330 --> 00:07:14,870
इसे रोको, मिका!

86
00:07:15,160 --> 00:07:17,830
यह टोपी क्या है? यह सचमुच घृणित है...

87
00:07:20,580 --> 00:07:21,620
रुकें.

88
00:07:22,830 --> 00:07:25,080
इतो मेरा एकमात्र दोस्त है.

89
00:07:25,410 --> 00:07:27,040
चिंता मत करो, त्सुत्सुई।

90
00:07:27,250 --> 00:07:29,040
उसके बारे में बुरा मत बोलो!

91
00:07:29,540 --> 00:07:34,000
अगर मैं बुरा बोलूं तो तुम क्या करोगे, बेवकूफ? यह बहुत घृणित है!

92
00:07:34,700 --> 00:07:36,640
किस लिए ?

93
00:07:34,830 --> 00:07:36,160
क्यों...

94
00:07:37,290 --> 00:07:44,330
हर किसी की तरह मैं वही काम करता हूं जो मुझे पसंद है।

95
00:07:41,000 --> 00:07:46,580
हमें हमेशा ऐसा क्यों करना चाहिए?
बोलो मुझे ऐसा क्या पसंद है?
मैं चीजें करता हूं
जो मुझे पसंद है.
हर किसी की तरह

96
00:07:45,160 --> 00:07:46,950
प्रतीक्षा के लिए क्षमा करें, त्सुत्सुन!

97
00:07:51,910 --> 00:07:54,580
मैं देर से पहुंचा. चलो जल्दी करो और खाओ.

98
00:07:55,620 --> 00:07:59,700
ये बदसूरत लोग कौन हैं? वे आपके मित्र नहीं हैं, क्या वे हैं?

99
00:07:59,870 --> 00:08:02,790
आप कौन हैं?! तुम असभ्य हो!

100
00:08:03,040 --> 00:08:06,580
वाह, तुम्हारा चेहरा तो और भी बदसूरत है... कितना दुखद है।

101
00:08:07,540 --> 00:08:09,790
तुम्हें मुझसे घृणा होती है, तो क्या अगर मैं वहां हूं तो क्या तुम कहीं और देख सकते हो?

102
00:08:11,700 --> 00:08:13,370
बेवकूफ़!

103
00:08:13,370 --> 00:08:15,500
यह सिर्फ त्सुत्सुई है, इसलिए बहकावे में न आएं!

104
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
वह भाग गई.

105
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
वाह...

106
00:08:18,290 --> 00:08:21,500
आप वास्तव में बिना किसी हिचकिचाहट के अविश्वसनीय बातें कहते हैं।

107
00:08:21,700 --> 00:08:25,000
आप क्या कह रहे हैं? वे तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे, ठीक है, त्सुत्सुन?

108
00:08:26,870 --> 00:08:29,750
तुम यहाँ रविवार को अकेले क्या कर रहे हो?

109
00:08:30,080 --> 00:08:32,000
मेरा कोई दोस्त नहीं है।

110
00:08:32,000 --> 00:08:35,160
मैं अकेले ग्यूडॉन खा सकता हूं, या अकेले कराओके जा सकता हूं, या जो चाहूं कर सकता हूं।

111
00:08:35,160 --> 00:08:37,450
उह, रुको... आप एक दूसरे के लिए क्या हैं?

112
00:08:39,790 --> 00:08:41,080
कुछ नहीं।

113
00:08:41,620 --> 00:08:43,160
हमने अभी-अभी एक साथ पूल की सफाई की है।

114
00:08:43,250 --> 00:08:45,580
ओह... जिस दिन तुम भीगे हुए थे.

115
00:08:45,830 --> 00:08:49,000
मेरा मतलब है, आपने यह भी कहा कि मैं संदिग्ध था।

116
00:08:49,700 --> 00:08:55,000
मुझे वह याद है, लेकिन मेरा मतलब है, क्या आपको नहीं लगता कि आपकी आंखों में बाल आना गड़बड़ है?

117
00:08:55,200 --> 00:08:57,370
मैं-मैं देखता हूं.

118
00:08:57,370 --> 00:08:58,870
यह टोपी...

119
00:08:58,870 --> 00:08:59,500
हुंह?

120
00:08:59,830 --> 00:09:00,790
वह प्यारा है!

121
00:09:01,200 --> 00:09:01,950
एह?

122
00:09:03,250 --> 00:09:04,790
अब मुझे जाना होगा।

123
00:09:05,660 --> 00:09:07,000
अलविदा.

124
00:09:09,540 --> 00:09:12,040
क्या ऐसा हो सकता है...वह एक अच्छी इंसान है?

125
00:09:12,580 --> 00:09:15,620
वह मुझे बेहद अच्छी इंसान लगती हैं।'

126
00:09:15,620 --> 00:09:17,500
उसने मुझसे कहा कि मैं सुंदर हूं।

127
00:09:20,450 --> 00:09:24,250
ऐसी 3डी लड़कियाँ भी हैं जो अच्छी हैं।

128
00:09:24,540 --> 00:09:26,910
संभव नहीं। वे बिल्कुल नए स्तर पर हैं।

129
00:09:26,910 --> 00:09:28,290
मुझे पता है कि।

130
00:09:28,750 --> 00:09:30,540
यह प्यार होना जरूरी नहीं है.

131
00:09:30,910 --> 00:09:34,620
आम तौर पर, मेरे जैसे लोगों को कभी भी भागीदार के रूप में नहीं लिया जाएगा।

132
00:09:46,290 --> 00:09:49,290
एक बार जब हम किसी चीज़ को पहचान लेते हैं, तो हमें हमेशा उसका सामना करना पड़ता है।

133
00:09:50,910 --> 00:09:53,910
इसके अलावा, वह मुझे नमस्कार करने के लिए उपयुक्त नहीं लगती।

134
00:09:56,250 --> 00:09:57,040
शुभ प्रभात !

135
00:10:11,000 --> 00:10:12,410
आप क्या कर रहे हो ?!

136
00:10:13,120 --> 00:10:15,500
क्या आप भी इस लड़के को डेट कर रही हैं, इरोहा?

137
00:10:15,950 --> 00:10:18,620
नहीं, मैं आप दोनों को डेट नहीं कर रहा हूं।

138
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
क्या ?! मेरे मजाक उड़ाना बंद करो!

139
00:10:20,620 --> 00:10:23,500
उम्म, मैं इसमें शामिल नहीं हूं।

140
00:10:23,910 --> 00:10:25,370
हुंह, क्या मुझे भाग जाना चाहिए?

141
00:10:25,370 --> 00:10:28,040
मैं तुम्हें मेरा मज़ाक नहीं उड़ाने दूँगा!

142
00:10:28,330 --> 00:10:31,520
वह एक ही समय में दो लोगों को डेट कर रही है... उसे वही मिलता है जिसकी वह हकदार है।

143
00:10:29,410 --> 00:10:30,750
आउच!

144
00:10:33,040 --> 00:10:34,000
मेरे पीछे आओ।

145
00:10:43,290 --> 00:10:45,580
आउच! तुम्हारे साथ क्या गलत है?!

146
00:10:45,830 --> 00:10:48,660
त्सुत्सुन, वह कराटे क्लब में है, आपके पास कोई मौका नहीं है!

147
00:10:48,660 --> 00:10:52,540
बिल्कुल नहीं! मेरे लिए लड़ाई जीतने का कोई रास्ता नहीं है!

148
00:10:52,830 --> 00:10:54,200
जल्दी करो और भाग जाओ!

149
00:10:54,910 --> 00:10:56,700
अबे साले।

150
00:10:59,200 --> 00:11:01,330
सचमुच दर्द होता है... छी।

151
00:11:01,540 --> 00:11:03,120
चलो चलें, इरोहा!

152
00:11:07,200 --> 00:11:10,330
क्या... ? आप दृढ़ हैं!

153
00:11:14,410 --> 00:11:17,660
क्या तुम हीरो, बेवकूफ बनने जा रहे हो? तुम बहुत घृणित हो!

154
00:11:18,080 --> 00:11:19,410
यह सच है...

155
00:11:21,000 --> 00:11:24,080
मुझे लगता है कि अंत में, चाहे मैं कुछ भी करूं, मैं घृणित हूं, है ना?

156
00:11:25,450 --> 00:11:28,200
मुझे पता है कि। मैं यह जानता हूं, लेकिन...

157
00:11:29,000 --> 00:11:31,910
आपकी समस्या क्या है? आप घटिया हो.

158
00:11:33,000 --> 00:11:33,910
लेकिन...

159
00:11:35,620 --> 00:11:36,370
गधे!

160
00:11:37,080 --> 00:11:38,370
मैं इस बारे में कुछ नहीं कर सकता.

161
00:11:43,250 --> 00:11:46,500
मैं लोगों से बातचीत करने से डरता था।

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
तुम ठीक हो जाओगे, तो क्या तुम जा सकते हो?

163
00:12:20,830 --> 00:12:21,700
छुट्टी।

164
00:12:22,330 --> 00:12:22,950
लेकिन...

165
00:12:23,290 --> 00:12:25,910
मैं बाद में अस्पताल जाऊंगा, इसलिए चले जाओ।

166
00:12:28,080 --> 00:12:29,040
ठीक है।

167
00:12:37,750 --> 00:12:39,450
यह पहली बार है जब मुझे ऐसा महसूस हुआ...

168
00:12:40,120 --> 00:12:42,290
और मैं इसे रोक नहीं सका।

169
00:12:49,330 --> 00:12:50,700
क्या हुआ, त्सुत्सुई?

170
00:12:51,500 --> 00:12:54,830
ऐसा ही होता है जब कोई हमें मारता है.

171
00:12:55,040 --> 00:12:56,580
क्या तुम्हें चोट लगी?

172
00:12:56,750 --> 00:12:57,660
त्सुत्सुन।

173
00:13:00,910 --> 00:13:02,950
एक क्षण. इसे रोक।

174
00:13:03,500 --> 00:13:08,620
भले ही आप माफी मांगें या सामान्य व्यवहार करें, मुझे लगता है कि मैं दुखी हो जाऊंगा।

175
00:13:09,040 --> 00:13:10,000
त्सुत्सुन।

176
00:13:15,000 --> 00:13:16,620
मेरे साथ बाहर आओ.

177
00:13:18,500 --> 00:13:19,080
क्या ?

178
00:13:21,080 --> 00:13:24,500
अद्भुत, इगारशी। मैं विश्वास नहीं कर सकता कि इस बार यह त्सुत्सुई है।

179
00:13:24,870 --> 00:13:27,910
संभव नहीं है, क्या यह थोड़ा बहुत आसान नहीं है?

180
00:13:28,790 --> 00:13:31,910
सचमुच, हर कोई सहमत है.

181
00:13:32,750 --> 00:13:35,660
लेकिन यह...वह कुछ ज्यादा ही आगे जा रहा है।

182
00:13:36,790 --> 00:13:37,910
मेरे मजाक उड़ाना बंद करो...

183
00:13:38,700 --> 00:13:40,790
मुझे अपनी सनक का पात्र मत बनाओ!

184
00:13:41,290 --> 00:13:43,830
क्या तुमने सोचा था कि मैं खुशी से उछल पड़ूँगा?!

185
00:13:44,330 --> 00:13:46,540
मुझे गर्व है, तुम्हें पता है!

186
00:13:47,000 --> 00:13:50,620
विश्वास मत करो कि तुम इस चेहरे के साथ बच जाओगे!

187
00:13:57,000 --> 00:13:58,040
त्सुत्सुई...

188
00:14:01,870 --> 00:14:04,910
अगले दिन

189
00:14:05,120 --> 00:14:06,500
सावधान रहें.

190
00:14:13,330 --> 00:14:18,450
किसे पड़ी है? कहने को कुछ नहीं है. उनकी बातों का कोई मतलब नहीं है.

191
00:14:18,450 --> 00:14:23,870
इसके बावजूद, उसने हमारी मदद की, है ना? और फिर भी तुमने उससे कहा कि...

192
00:14:23,830 --> 00:14:26,700
इतो
संलग्न फ़ाइल
आप अपने आप पर विचार करें
एक आदमी की तरह?!
कायर!

193
00:14:34,370 --> 00:14:35,410
यह उसकी है।

194
00:14:39,790 --> 00:14:40,830
किस लिए... ?

195
00:14:58,450 --> 00:14:59,700
मेरा मतलब है...

196
00:15:02,540 --> 00:15:04,040
मैं क्या करूँ?

197
00:15:14,160 --> 00:15:15,080
आउच!

198
00:15:17,950 --> 00:15:19,410
मुझे माफ करें!

199
00:15:20,040 --> 00:15:21,200
यह क्या बदतमीज़ी है?

200
00:15:21,200 --> 00:15:22,540
अरे, आप...

201
00:15:24,120 --> 00:15:26,250
क्या आप मुझे अपने बैग के अंदर का भाग दिखा सकते हैं?

202
00:15:27,540 --> 00:15:28,580
नहीं.

203
00:15:28,870 --> 00:15:32,450
एक ग्राहक ने कहा कि उसने आपको पहले कुछ चोरी करते देखा था।

204
00:15:32,660 --> 00:15:34,540
यह मैं नहीं था.

205
00:15:35,500 --> 00:15:36,410
अभी...

206
00:15:36,410 --> 00:15:38,410
जो भी हो, मेरे पीछे आओ!

207
00:15:38,410 --> 00:15:41,830
मैं तुमसे कहता हूं यह मैं नहीं था! मुझे जाने दो, तुम बदसूरत चीज़ हो!

208
00:15:41,830 --> 00:15:44,290
क्या ? मैं पुलिस को बुलाउंगा !

209
00:15:48,290 --> 00:15:50,040
कोई ज़रुरत नहीं है।

210
00:15:59,250 --> 00:16:02,450
नहीं... उसके साथ उलझने से कुछ भी अच्छा नहीं होगा.

211
00:16:02,790 --> 00:16:06,410
क्या आप अपने आप को एक आदमी मानते हैं?!
कायर!

212
00:16:12,160 --> 00:16:13,500
त्सुत्सुन...

213
00:16:14,200 --> 00:16:15,620
यह वह नहीं थी!

214
00:16:16,000 --> 00:16:19,500
क्या ? और आप यह कैसे जानते हैं?

215
00:16:19,500 --> 00:16:24,000
मुझे पता है क्योंकि मैं हर समय उसके साथ था!

216
00:16:24,200 --> 00:16:28,750
वह दोपहर 3 बजे अस्पताल से निकली और 3:20 बजे आर्केड पहुंची!

217
00:16:28,750 --> 00:16:33,330
अपराह्न 3:45 बजे वह कैफे में गई और कुछ चाय और सलाद लिया और फिर वह इस किताबों की दुकान में गई।

218
00:16:33,330 --> 00:16:34,790
और वह इस समय वही किताब पढ़ रही है!

219
00:16:34,950 --> 00:16:37,250
मैंने उसे देखा था! उसने ऐसा नहीं किया!

220
00:16:38,580 --> 00:16:42,620
बस काफी है। समझ गया।

221
00:16:52,160 --> 00:16:53,410
धन्यवाद।

222
00:16:54,410 --> 00:16:55,870
बहकावे में मत आओ.

223
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
तुम अस्पताल में क्यों रो रहे थे?

224
00:17:02,620 --> 00:17:04,290
तो आपने भी देखा...?

225
00:17:05,200 --> 00:17:11,160
ख़ैर, मुझे लगता है कि ऐसी अभिव्यक्ति करके भी आप वह नहीं पा सकते जो आप चाहते हैं।

226
00:17:11,580 --> 00:17:13,000
यह मेरे लिए भी वैसा ही है.

227
00:17:18,120 --> 00:17:19,370
एह? क्या आपको यकीन है?

228
00:17:19,910 --> 00:17:21,330
मेरा घर नजदीक है.

229
00:17:25,620 --> 00:17:29,370
कल के बारे में क्षमा करें। मुझे आपसे ऐसा नहीं पूछना चाहिए था.

230
00:17:32,830 --> 00:17:36,790
लेकिन मैंने यह बात आवेग में या सहानुभूति के कारण नहीं कही।

231
00:17:37,700 --> 00:17:44,200
जब तुमने मुझे उस लड़के से बचाया तो मुझे ऐसा लगा जैसे मैं रोने वाली हूं।

232
00:17:46,500 --> 00:17:47,540
और वहां भी.

233
00:17:48,580 --> 00:17:50,790
खैर, कल फिर मिलेंगे.

234
00:18:03,580 --> 00:18:06,750
आराम! आपको 38 का बुखार है!

235
00:18:07,040 --> 00:18:08,620
मैं अपना संपूर्ण उपस्थिति रिकॉर्ड खोने जा रहा हूँ।

236
00:18:08,620 --> 00:18:11,750
जब तक आप कॉलेज जाएंगे, तब तक आप ठीक रहेंगे!

237
00:18:11,750 --> 00:18:15,250
देखो, तुम उदास हो, इसलिए मुझे लगता है कि तुम कम से कम पढ़ाई तो कर सकते हो।

238
00:18:15,250 --> 00:18:18,830
ठीक है, सहमत हूँ. आप बिल्कुल सही कह रही हैं माँ।

239
00:18:19,330 --> 00:18:25,120
दरअसल, मैं पढ़ाई न करने वालों को हेय दृष्टि से देखने के लिए जीता हूं।
यह मेरे दिमाग को संतुलित रखता है.

240
00:18:28,660 --> 00:18:30,040
हिकारी...

241
00:18:34,000 --> 00:18:35,580
ठीक है, आप इसके हकदार हैं.

242
00:18:35,580 --> 00:18:37,040
पूल साफ़ करें.

243
00:18:39,160 --> 00:18:41,500
तुम इतनी देर से क्यों आये?

244
00:18:42,290 --> 00:18:43,620
मैंने यह जानबूझकर किया।

245
00:18:43,790 --> 00:18:44,330
एह?

246
00:18:44,660 --> 00:18:49,620
जब मैं स्कूल आया तो तुम मेरे पीछे पीछे घूम रहे थे.

247
00:18:50,410 --> 00:18:52,370
तुम्हें मेरी वजह से सर्दी लग गई, है ना?

248
00:18:52,870 --> 00:18:57,000
नहीं, यदि यह आपकी गलती होती तो जब मैं पूल में गिरता तो मुझे सर्दी लग जाती।

249
00:18:57,370 --> 00:18:59,620
यह सिर्फ मेरा था... हुह?

250
00:19:00,700 --> 00:19:02,290
क्या ?!

251
00:19:03,450 --> 00:19:06,120
मैं ये ठंडा ले लूँगा.

252
00:19:20,540 --> 00:19:23,370
मैं आज पूल साफ़ करूँगा!

253
00:19:32,580 --> 00:19:34,450
तुम क्या कर रहे हो, त्सुत्सुई?

254
00:19:34,870 --> 00:19:36,040
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं ?

255
00:19:37,620 --> 00:19:39,160
कुछ तो है...

256
00:19:39,870 --> 00:19:41,160
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं ठीक हूं।

257
00:19:41,160 --> 00:19:41,950
एह?

258
00:19:42,330 --> 00:19:46,040
क्या आपको लगता है कि मेरे जैसा व्यक्ति प्यार में पड़ जायेगा?

259
00:19:47,120 --> 00:19:49,410
मुझे नहीं पता क्या करना है।

260
00:19:49,870 --> 00:19:53,830
मुझे और अधिक बाहर जाना चाहिए था और अधिक काम करना चाहिए था, जैसा कि लोगों ने कहा।

261
00:19:53,830 --> 00:19:55,370
यह ठीक रहेगा, त्सुत्सुई!

262
00:19:55,620 --> 00:19:58,750
गिनें कि अब तक कितने लोगों ने आपके साथ क्रूर व्यवहार किया है!

263
00:19:58,950 --> 00:20:03,750
जब अन्य लोग बाहर आ रहे थे, हमने एक अद्वितीय प्रतिरोध विकसित किया, है ना?!

264
00:20:04,910 --> 00:20:07,080
ओह, मैं देख रहा हूँ...

265
00:20:11,000 --> 00:20:12,330
किसे परवाह है?!

266
00:20:14,750 --> 00:20:17,620
यह ठीक रहेगा, भले ही मैं अपना गौरव खो दूं!

267
00:20:18,790 --> 00:20:21,950
भले ही वह मेरे साथ खेलती है, मेरे साथ छेड़छाड़ करती है और मुझे बुरी तरह पीटा जाता है...

268
00:20:23,160 --> 00:20:24,620
वह भी ठीक रहेगा.

269
00:20:31,250 --> 00:20:32,410
त्सुत्सुन।

270
00:20:49,450 --> 00:20:51,120
कृपया मेरे साथ बाहर आएँ।

271
00:21:11,700 --> 00:21:12,660
कुंआ।

272
00:21:13,200 --> 00:21:15,000
मैं छह महीने में स्कूल बदल दूंगा.

273
00:21:15,540 --> 00:21:17,700
यह थोड़ा छोटा होगा, लेकिन मैं इसका इंतजार कर रहा हूं।

274
00:21:20,080 --> 00:21:20,950
एह?